Its clients with self-automated kiosks that allow customers to rent and return compact battery qubes.