Streamlytics uses data science to measure what people are watching and listening to across streaming platforms.